एक न एक दिन हम सब मर जायेंगे: बरब्रो लिन्द्ग्रें

बरब्रो लिन्द्ग्रें की एक कविता
(अनुवाद: अनुपमा पाठक)

एक न एक दिन हम सब मर जायेंगे
तुम और मैं
सभी कमज़ोर इंसान मर जायेंगे
और सभी जानवर
और सभी पेड़ मर जायेंगे
और धरा पर खिले फूल भी
लेकिन
एक ही बार में नहीं
बल्कि कभी कभार अलग अलग समय पर
ताकि उसपर शायद ही ध्यान जाए!


Någon gång ska vi dö

Någon gång ska vi dö
du och jag
Alla människör ska dö
och alla djur
och alla träd ska dö
och blommorna på marken
men
inte allihop på samma gång
utan då och då
så att det knappast märks

-Barbro Lindgren