सत्य सबसे बुरा है: हेनरी पर्लैंड

हेनरी पर्लैंड की एक और कविता
(अनुवाद: अनुपमा पाठक)

सत्य सबसे बुरा है सभी अर्थों में
वह
न बदसूरत है न सुन्दर ही
न सफ़ेद न काला ही
बल्कि वह है साधारण
और स्लेटी
जैसे जीवन
ठहरे हुए पानी में.

Sanningen är det värsta av allt

Sanningen är det värsta av allt
den är varken
ful eller vacker
vit eller svart
utan alldaglig
och grå
som livet
i ett stillastående vatten.

-Henry Parland