देखो, जगत की व्याख्या: नील्स फर्लिन

नील्स फर्लिन की एक कविता 
(अनुवाद: अनुपमा पाठक) 

देखो, जगत की व्याख्या - विज्ञान के प्रकाश में
लुप्त हो रही हैं हमारी सकल चिंताएं और दर्द का काफ़िला.
लोगों के मकानों के बीच दूरी नहीं रही कि अब है सब आसपास में,
लेकिन दिलों के बीच अभी भी बहुत है फासला.


Si, världen är förklarad

Si, världen är förklarad - i vetenskapens ljus
fördunstar all vår oro och smärta.
Nu är det inte långt emellan människornas hus,
men långt emellan hjärta och hjärta.

-Nils Ferlin